bowwood

💡 He seasoned bowwood staves for months, patiently waiting until moisture content settled before tillering the limbs.

او ماه‌ها چوب‌های کمانی را مزه‌دار کرد و با صبر و حوصله منتظر ماند تا رطوبت آنها ته‌نشین شود و سپس شاخه‌هایشان را شخم زد.

💡 Museums display ancient bowwood artifacts, honoring technologies perfected long before composite laminates and carbon fibers existed.

موزه‌ها آثار باستانی چوب کمان را به نمایش می‌گذارند و به فناوری‌هایی که مدت‌ها قبل از وجود لمینت‌های کامپوزیتی و الیاف کربن تکامل یافته بودند، ادای احترام می‌کنند.

💡 Craftsmen value bowwood like osage orange, whose dense elasticity makes self-bows fast, durable, and richly colored.

صنعتگران برای چوب کمان مانند اوسیج اورنج ارزش قائلند، که خاصیت ارتجاعی متراکم آن باعث می‌شود کمان‌های خود را سریع، بادوام و با رنگ‌های غنی بسازند.