bowdlerize

💡 Editors refused to bowdlerize the memoir, choosing content warnings and context over erasing painful, necessary truths.

ویراستاران از سانسور کردن خاطرات خودداری کردند و به جای حذف حقایق دردناک و ضروری، هشدارهای محتوایی و متن را ترجیح دادند.

💡 A streaming platform tried to bowdlerize classic films, prompting backlash and renewed interest in uncut restorations.

یک پلتفرم پخش آنلاین فیلم سعی کرد فیلم‌های کلاسیک را سانسور کند، که باعث واکنش‌های منفی و علاقه دوباره به فیلم‌های ترمیم‌شده بدون سانسور شد.

💡 But, as Samartzis admitted with a grin, bowdlerizing wind from the breeziest place in the world wasn’t very authentic.

اما، همانطور که سامارتزیس با پوزخندی اعتراف کرد، باد شدید و زننده از خنک‌ترین جای دنیا خیلی واقعی نبود.

💡 In most of these entertainments, though, the animals primarily come across as people in cutesy, bowdlerized animal drag.

با این حال، در بیشتر این سرگرمی‌ها، حیوانات در درجه اول به صورت افرادی با لباس‌های حیوانات بامزه و آراسته دیده می‌شوند.

💡 Teachers debated whether to bowdlerize passages for younger readers or pair originals with guided discussion and support.

معلمان در مورد اینکه آیا متون را برای خوانندگان جوان‌تر به صورت باولر ارائه دهند یا متون اصلی را با بحث و پشتیبانی هدایت‌شده همراه کنند، بحث می‌کردند.

💡 Prince the raunchy sylph eventually became a Jehovah’s Witness who would bowdlerize his more explicit material in concert.

پرینس، آن خواننده‌ی شهوت‌ران، سرانجام به یکی از اعضای فرقه‌ی شاهدان یهوه تبدیل شد که مطالب صریح‌تر خود را با لحنی تند و زننده بیان می‌کرد.