Boulder Dam

💡 Debates around Boulder Dam now include ecology, honoring both electricity’s promise and rivers’ complex lives.

بحث‌های پیرامون سد بولدر اکنون شامل بحث‌های زیست‌محیطی نیز می‌شود که هم نوید برق و هم حیات پیچیده رودخانه‌ها را ارج می‌نهد.

💡 On this date in 1931, the Secretary of the Interior awarded the contract for construction of Boulder Dam to Six Companies Inc. of San Francisco.

در این تاریخ در سال ۱۹۳۱، وزیر کشور قرارداد ساخت سد بولدر را به شرکت Six Companies Inc. در سانفرانسیسکو واگذار کرد.

💡 Before the renaming, postcards proudly called it Boulder Dam, celebrating audacious engineering in a decade hungry for monumental projects.

قبل از تغییر نام، کارت پستال‌ها با افتخار آن را سد بولدر می‌نامیدند و مهندسی جسورانه را در دهه‌ای که تشنه پروژه‌های عظیم بود، جشن می‌گرفتند.

💡 On this date in 1935, the gate at Boulder Dam was closed and Lake Mead began to fill.

در این تاریخ در سال ۱۹۳۵، دریچه سد بولدر بسته شد و دریاچه مید شروع به پر شدن کرد.

💡 On this date in 1935, the 3-million-pound gate at Boulder Dam was closed and Lake Mead began to fill.

در این تاریخ در سال ۱۹۳۵، دریچه ۳ میلیون پوندی سد بولدر بسته شد و دریاچه مید شروع به پر شدن کرد.

💡 Tours at Boulder Dam highlight art deco details as much as turbines, proving function and style sometimes collaborate brilliantly.

تورهای بازدید از سد بولدر، جزئیات آرت دکو را به اندازه توربین‌ها برجسته می‌کنند و ثابت می‌کنند که عملکرد و سبک گاهی اوقات به طرز درخشانی با هم ترکیب می‌شوند.