boughed

💡 "How warm and snug one could sleep under that low boughed pine, yonder; I'd like to live in the forest were there no panthers, wolves, or bears."

«چقدر گرم و نرم می‌شود زیر آن کاج‌های کم‌شاخه، آن طرف‌تر، خوابید؛ دلم می‌خواست در جنگلی زندگی کنم که پلنگ، گرگ یا خرسی در آن نباشد.»

💡 We walked a boughed lane after rain, branches dripping quietly onto stone walls warmed by late sunlight.

بعد از باران، در کوچه‌ای پر از شاخه قدم زدیم، شاخه‌ها آرام آرام روی دیوارهای سنگی که با نور دیرهنگام خورشید گرم شده بودند، می‌چکیدند.

💡 The boughed meadow edge sheltered blackbirds, whose sudden flights stitched dark calligraphy across pale sky.

حاشیه‌ی پرشاخه‌ی علفزار، پرندگان سیاه‌پوستی را در خود جای داده بود که پروازهای ناگهانی‌شان، خطوط تیره‌ای را بر آسمان رنگ‌پریده نقش می‌زد.

💡 Green- boughed firs stretched away in endless, disordered rows, each direction a mirror of the others.

صنوبرهای شاخه سبز در ردیف‌های بی‌پایان و نامنظم گسترده شده بودند، و هر جهت آینه‌ای از جهت دیگر بود.

💡 A boughed pergola cooled the courtyard naturally, vines filtering glare without the hum of machines.

یک آلاچیق شاخه‌دار حیاط را به طور طبیعی خنک می‌کرد، و تاک‌ها بدون صدای ماشین‌ها، نور خیره‌کننده را فیلتر می‌کردند.