bottleful

💡 A bottleful of homemade vanilla extract sat steeping, darkening slowly as beans surrendered their perfume to inexpensive vodka.

یک بطری عصاره وانیل خانگی دم کرده بود و به آرامی تیره می‌شد، چرا که دانه‌های وانیل عطر خود را تسلیم ودکای ارزان قیمت می‌کردند.

💡 She saved a bottleful of sea glass, collected lazily over years and arranged by color on rainy afternoons.

او یک بطری پر از شیشه‌های دریایی را که با تنبلی در طول سال‌ها جمع‌آوری کرده بود و در بعدازظهرهای بارانی بر اساس رنگ مرتب کرده بود، پس‌انداز کرد.

💡 He poured a bottleful of tap water into the radiator, a temporary fix that bought time until proper coolant arrived.

او یک بطری آب لوله‌کشی داخل رادیاتور ریخت، یک راه حل موقت که تا رسیدن مایع خنک‌کننده‌ی مناسب، زمان می‌خرید.

💡 Sturgess and I will hunt for water, and bring you a bottleful.

من و استرجس دنبال آب می‌گردیم و یک بطری پر برایت می‌آوریم.

💡 In the afternoon, Offandi came on board, and after drinking a glass of rum, begged for a bottleful to take ashore.

بعدازظهر، آفاندی سوار کشتی شد و پس از نوشیدن یک لیوان رم، التماس کرد که یک بطری پر از آن را به ساحل ببرند.

💡 He couldn't think of losing the quinine,—it had cost too much,—and he saved it by drinking that whole bottleful at a gulp.

او نمی‌توانست به از دست دادن کینین فکر کند - خیلی گران شده بود - و با نوشیدن تمام آن بطری به یکباره، آن را نجات داد.