bottle bank

💡 We hauled jars to the bottle bank on Saturdays, sorting colors while neighbors traded jam recipes and garden tips across cheerful clinks.

شنبه‌ها شیشه‌ها را به بانک بطری‌ها می‌بردیم و رنگ‌ها را دسته‌بندی می‌کردیم، در حالی که همسایه‌ها با شادی و خنده دستور پخت مربا و نکات باغبانی را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Firefighters were called after a young woman got her head stuck in a bottle bank.

پس از آنکه سر زن جوانی در بطری گیر کرد، آتش نشانان با آنها تماس گرفتند.

💡 The city expanded the bottle bank network near markets, making recycling a convenient habit rather than a guilt-fueled chore requiring extra car trips.

این شهر شبکه بانک بطری را در نزدیکی بازارها گسترش داد و بازیافت را به یک عادت راحت تبدیل کرد، نه یک کار طاقت‌فرسا و عذاب وجدان‌آور که نیاز به سفرهای اضافی با ماشین داشت.

💡 The first week of January may be the time for bringing down decorations, taking the empties to the bottle bank and returning unwanted gifts.

هفته اول ژانویه می‌تواند زمان مناسبی برای جمع کردن تزئینات، بردن بطری‌های خالی به سطل زباله و برگرداندن هدایای ناخواسته باشد.

💡 An overflowing bottle bank signals success; still, timely pickups keep sidewalks tidy and residents enthusiastic about sustainability efforts.

لبریز شدن بطری‌ها نشان دهنده موفقیت است؛ با این حال، جمع‌آوری به موقع بطری‌ها، پیاده‌روها را مرتب نگه می‌دارد و ساکنان را به تلاش‌های پایدار مشتاق می‌کند.

💡 Tenants with a guilty conscience would occasionally trek down to the bottle bank and paper bank up the road, but there were not many.

مستأجرانی که عذاب وجدان داشتند، گهگاه به سمت بانک بطری و کاغذ در بالای جاده می‌رفتند، اما تعدادشان زیاد نبود.