botheration

💡 Ibrahim Shamsi, a textile exporter who intends to travel to Canada, called it “a lot of botheration.”

ابراهیم شمسی، صادرکننده پارچه که قصد سفر به کانادا را دارد، این موضوع را «زحمت زیادی» خواند.

💡 I hope it's all honour and kudos and pleasantness, without a tax of botherations.

امیدوارم همه چیز با افتخار و تجلیل و خوشرویی باشد، بدون ذره‌ای دردسر.

💡 if I'm to get any work done, this incessant botheration has to stop

اگر قرار است کاری انجام دهم، این زحمت بی‌وقفه باید متوقف شود.

💡 Travel delays cause botheration, but snacks, chargers, and kindness usually defuse the worst.

تأخیر در سفر باعث دردسر می‌شود، اما خوراکی‌های مختصر، شارژر و مهربانی معمولاً بدترین چیزها را خنثی می‌کنند.

💡 I hadn't realized what a botheration putting up a tent in the dark could be!

من نمی‌دانستم که برپا کردن چادر در تاریکی چه دردسری می‌تواند داشته باشد!

💡 “Don’t ever do that to me again! That’s about all the botheration a body can stand for one day!”

«دیگه هیچ‌وقت این کارو با من نکن! این تقریباً تمام رنجی هست که یه بدن می‌تونه یه روز تحمل کنه!»