boson

💡 A boson doesn’t mind sharing quantum states, a friendliness that underlies lasers, superconductors, and chilled atomic clouds behaving like one.

یک بوزون از به اشتراک گذاشتن حالت‌های کوانتومی بدش نمی‌آید، این همان حس دوستی‌ای است که زیربنای لیزرها، ابررساناها و ابرهای اتمی سرد شده‌ای است که مانند یک حالت رفتار می‌کنند.

💡 But the particle became known as the Higgs boson - and for 50 years scientists looked for it using some of the most spectacular technology on Earth.

اما این ذره به عنوان بوزون هیگز شناخته شد - و به مدت ۵۰ سال دانشمندان با استفاده از برخی از شگفت‌انگیزترین فناوری‌های روی زمین به دنبال آن بودند.

💡 When the detector hiccupped, a candidate boson signal vanished, reminding everyone that patience beats premature press releases.

وقتی آشکارساز دچار وقفه شد، یک سیگنال بوزون کاندید ناپدید شد و به همه یادآوری کرد که صبر بر بیانیه‌های مطبوعاتی زودهنگام غلبه دارد.

💡 In 2012: Scientists at CERN announced the discovery of a new particle that possessed no electrical charge and bears the elusive signs of the Higgs boson.

در سال ۲۰۱۲: دانشمندان در سرن از کشف ذره جدیدی خبر دادند که هیچ بار الکتریکی نداشت و نشانه‌های گریزان بوزون هیگز را در خود داشت.

💡 At the 2012 seminar announcing the discovery of the Higgs boson, he declined questions from the press, saying, “Now is not the time or the place.”

در سمینار سال ۲۰۱۲ که کشف بوزون هیگز را اعلام کرد، او از پاسخ به سوالات مطبوعات خودداری کرد و گفت: «الان زمان یا مکان مناسبی برای این کار نیست.»

💡 Teaching what a boson is requires metaphors, careful math, and a willingness to say “we’re still learning” without flinching.

آموزش اینکه بوزون چیست، نیازمند استعاره، ریاضیات دقیق و تمایل به گفتن «ما هنوز در حال یادگیری هستیم» بدون هیچ تردیدی است.