borer

💡 This was the work of the goldspotted oak borer, explained Durbin, forestry division chief for the Los Angeles County Fire Department.

دوربین، رئیس بخش جنگلداری اداره آتش‌نشانی شهرستان لس‌آنجلس، توضیح داد که این کار سوسک چوب‌خوار بلوط خال‌طلایی بود.

💡 Furniture restorers respect borer history, consolidating wood carefully rather than erasing every tiny tunnel.

مرمت‌کاران مبلمان به تاریخ مته‌کاری احترام می‌گذارند و به جای پاک کردن هر تونل کوچک، چوب را با دقت محکم می‌کنند.

💡 Longhorn beetles and other wood borers come to feast on the sap from burned trees while they're still smoldering.

سوسک‌های شاخ‌دراز و دیگر چوب‌خوارها، در حالی که درختان سوخته هنوز در حال سوختن هستند، از شیره آنها تغذیه می‌کنند.

💡 Fresh sawdust signaled a borer invasion, so we treated beams and improved ventilation before damage spread.

خاک اره تازه نشان دهنده حمله کرم چوبخوار بود، بنابراین قبل از گسترش خسارت، تیرها را سمپاشی و تهویه را بهبود بخشیدیم.

💡 Orchardists monitor borer flights with traps, timing interventions precisely to spare beneficial insects.

باغداران با تله، پروازهای آفت را زیر نظر دارند و مداخلات را دقیقاً زمان‌بندی می‌کنند تا حشرات مفید را از بین ببرند.

💡 Twisting the handle of the corkscrew-like borer, Buhl extracts a long, thin sample of the tree’s inner growth rings.

بول با چرخاندن دسته‌ی مته‌ی پیچ‌دراز، نمونه‌ای بلند و نازک از حلقه‌های رشد داخلی درخت را استخراج می‌کند.