bored

💡 This adaptation of an Ibsen classic reimagines a bored Scandinavian newlywed into a lesbian love triangle and a whole lot of chaos.

این اقتباس از یک اثر کلاسیک ایبسن، یک تازه عروس اسکاندیناویاییِ بی‌حوصله را در یک مثلث عشقیِ لزبین‌گونه و کلی هرج و مرج به تصویر می‌کشد.

💡 North Branford’s hiking trails hid quiet ponds where turtles blinked at us like bored philosophers.

مسیرهای پیاده‌روی شمال برانفورد، برکه‌های آرامی را در خود پنهان کرده بودند که لاک‌پشت‌ها مثل فیلسوف‌های بی‌حوصله به ما چشمک می‌زدند.

💡 Temperature threatens ferromagnetism; near Curie points, order relaxes and magnets suddenly act like bored metals.

دما، فرومغناطیس را تهدید می‌کند؛ نزدیک نقاط کوری، نظم از بین می‌رود و آهنرباها ناگهان مانند فلزات بی‌حوصله عمل می‌کنند.

💡 On the train, bored passengers exchanged book recommendations and quietly saved my afternoon.

در قطار، مسافران بی‌حوصله کتاب‌های پیشنهادی‌شان را با هم رد و بدل کردند و بی‌سروصدا بعدازظهر مرا نجات دادند.

💡 We never see the broadcast or who is actually watching this walk, aside from a few cutaways to bored locals on the side of the road.

ما هرگز پخش زنده یا اینکه چه کسی واقعاً این پیاده‌روی را تماشا می‌کند را نمی‌بینیم، به جز چند نمای کات شده از مردم محلی بی‌حوصله کنار جاده.

💡 They are easily trained, thanks to how smart the breed is, but require plenty of mental stimulation to prevent them from getting bored.

به لطف هوش بالای این نژاد، به راحتی آموزش می‌بینند، اما برای جلوگیری از حوصله سر رفتن به تحریک ذهنی زیادی نیاز دارند.