bonnet

💡 The costume shop labeled a bonnet “kiver,” borrowing dialect that made the cast grin.

فروشگاه لباس، با اقتباس از لهجه‌ای که باعث خنده‌ی بازیگران شد، روی کلاه «کیور» برچسب زد.

💡 The costume corner kept a Little Bo Peep bonnet next to a toy crook.

گوشه لباس‌ها یک کلاه کاسکت «لیتل بو پیپ» را کنار یک کلاه اسباب‌بازی گذاشته بود.

💡 She’s on a mission to create an all-white lace look, complete with a bonnet, puffy sleeves and feathers, for her own creative fulfillment.

او در ماموریتی برای خلق یک استایل تماماً سفید توری، همراه با کلاه، آستین‌های پفی و پر، برای ارضای خلاقیت خود است.

💡 Mechanics checked the bonnet latch twice before the test drive, because losing panels outranks embarrassing squeaks on the disaster scale.

مکانیک‌ها قبل از تست رانندگی، دو بار قفل کاپوت را بررسی کردند، زیرا از دست دادن پنل‌ها در مقیاس فاجعه، از صدای جیرجیر خجالت‌آور، مهم‌تر است.

💡 She wore a linen bonnet to the reenactment, discovering shade beats sunscreen during merciless noon speeches.

او در این بازسازی یک کلاه کتانی به سر داشت و متوجه شد که در سخنرانی‌های بی‌رحمانه‌ی ظهر، سایه بهتر از کرم ضد آفتاب عمل می‌کند.

💡 The vintage car’s bonnet popped open with a sigh, revealing tidy pistons and a mysterious leftover screw we pretended not to notice.

کاپوت ماشین قدیمی با صدای بلندی باز شد و پیستون‌های مرتب و یک پیچ مرموز باقی‌مانده که وانمود می‌کردیم متوجه آن نشده‌ایم، نمایان گشت.