Bonapartist

💡 This painful history has tended to be eclipsed for many by the magnetism of the epic Bonapartist saga, which Mr. Macron described as “above all, an ode to political will.”

این تاریخ دردناک برای بسیاری تحت الشعاع جاذبه حماسه بناپارتیستی قرار گرفته است، حماسه‌ای که آقای مکرون آن را «بیش از هر چیز، سرودی برای اراده سیاسی» توصیف کرد.

💡 Scholars tracked Bonapartist clubs across provinces, noting how anniversaries, parades, and toasts maintain political memory between upheavals.

محققان، باشگاه‌های بناپارتیست را در سراسر استان‌ها ردیابی کردند و متوجه شدند که چگونه سالگردها، رژه‌ها و مراسم یادبود، حافظه سیاسی را در بین تحولات حفظ می‌کنند.

💡 This history has tended to be eclipsed by the magnetism of the Bonapartist saga.

این تاریخ معمولاً تحت الشعاع جاذبه‌ی حماسه‌ی بناپارتیستی قرار گرفته است.

💡 A self-proclaimed Bonapartist defended strong leadership and merit, while opponents warned that such narratives often forget checks, balances, and dissent.

او که خود را بناپارتیست می‌دانست، از رهبری قوی و شایستگی دفاع کرد، در حالی که مخالفان هشدار دادند که چنین روایت‌هایی اغلب نظارت، توازن و مخالفت را فراموش می‌کنند.

💡 I stopped and read the inscription: from the Bonapartist Groups, some date; I forget.

ایستادم و نوشته را خواندم: از گروه‌های بناپارتیست، فلان تاریخ؛ یادم نیست.

💡 Debates between Orleanist and Bonapartist factions proved that nostalgia always edits inconvenient chapters.

بحث‌های بین جناح‌های اورلئانیست و بناپارتیست ثابت کرد که نوستالژی همیشه فصل‌های ناخوشایندی را ویرایش می‌کند.