bon vivant

💡 Graham was a hedge-fund manager, Columbia University professor, mentor to Warren Buffett, author and bon vivant.

گراهام مدیر صندوق پوشش ریسک، استاد دانشگاه کلمبیا، مربی وارن بافت، نویسنده و خوشگذران بود.

💡 Solomon, not well-known today, was a Harvard-educated bon vivant known for his erudition in new art’s European history.

سلیمان، که امروزه چندان شناخته‌شده نیست، یک هنرمند خوش‌گذران و تحصیل‌کرده‌ی هاروارد بود که به خاطر دانشش در تاریخ هنر نو اروپا شهرت داشت.

💡 A true bon vivant invites others along, turning meals into conversations and errands into tiny adventures.

یک فرد خوش‌گذران واقعی دیگران را دعوت می‌کند و غذا را به گفتگو و کارهای روزمره را به ماجراجویی‌های کوچک تبدیل می‌کند.

💡 She’s a bon vivant with spreadsheets, proving pleasure and planning can share the same elegant table.

او عاشق کار با صفحات گسترده است و ثابت می‌کند که لذت و برنامه‌ریزی می‌توانند در یک میز شیک با هم باشند.

💡 The neighborhood’s resident bon vivant knows every baker by name and recommends wines without intimidation.

ساکن خوش‌گذران محله، تک‌تک نانواها را به اسم می‌شناسد و بدون هیچ ترسی شراب‌ها را توصیه می‌کند.

💡 “We’re like, ‘What if we flip this around and we have the con man here be like Jude Law, this bon vivant, outgoing guy.

«ما با خودمان گفتیم، چه می‌شود اگر این را برعکس کنیم و کلاهبردار را اینجا بگذاریم مثل جود لا، یک آدم خوش‌گذران و خوش‌برخورد.