bombardier

💡 One came returning from Le Trait, France, after Ferebee and the other bombardiers had knocked out German war factories.

یکی از آنها پس از آنکه فربی و دیگر بمب‌افکن‌ها کارخانه‌های جنگی آلمان را نابود کرده بودند، از لو ترایت فرانسه برمی‌گشت.

💡 The bombardier balanced checklists with gut instinct, scanning instruments while trusting years of practice to steady hands during turbulence and tight timelines.

بمباردیر چک لیست‌ها را با غریزه‌اش متعادل می‌کرد، ابزارها را به دقت بررسی می‌کرد و در عین حال به سال‌ها تمرین برای حفظ تعادل در هنگام تلاطم و محدودیت‌های زمانی اعتماد داشت.

💡 Researchers modeled the bombardier beetle’s pulsed spray, inspiring safer micro-reactors that vent heat without catastrophic failure.

محققان با مدل‌سازی اسپری پالسی سوسک بمب‌افکن، الهام‌بخش میکروراکتورهای ایمن‌تری شدند که گرما را بدون خرابی فاجعه‌بار تخلیه می‌کنند.

💡 Kelly, the bombardier, was expected to be buried in Livermore, Calif., on Monday, May 26.

قرار بود کلی، بمب‌افکن، روز دوشنبه ۲۶ مه در لیورمور، کالیفرنیا، به خاک سپرده شود.

💡 Three crew members — the bombardier, navigator and gunner — parachuted to safety and wound up in a German prisoner of war camp.

سه نفر از خدمه - بمب‌افکن، ناوبر و توپچی - با چتر نجات به سلامت فرود آمدند و در اردوگاه اسرای جنگی آلمان گرفتار شدند.

💡 In museums, a former bombardier explains crew coordination, emphasizing communication more than heroics when tasks stack up under pressure.

در موزه‌ها، یک بمب‌افکن سابق هماهنگی خدمه را توضیح می‌دهد و وقتی وظایف تحت فشار روی هم انباشته می‌شوند، بر ارتباط بیشتر از قهرمانی تأکید می‌کند.