Bolyai

💡 A professor compared Bolyai and Gauss, tracing praise withheld and letters that never quite said enough.

یک استاد دانشگاه، بویایی و گاوس را با هم مقایسه کرد و به ستایش‌های دریغ‌شده و نامه‌هایی پرداخت که هرگز به اندازه کافی گویا نبودند.

💡 We honored Bolyai for daring to describe geometry where parallels behave differently, expanding what “space” could mean.

ما از بولیایی به خاطر جسارتش در توصیف هندسه‌ای که در آن خطوط موازی رفتار متفاوتی دارند و معنای «فضا» را گسترش می‌دهند، تقدیر کردیم.

💡 In many cases it is,” said Stephen Bolyai, the school’s vice president for administration and finance.

استفن بولیایی، معاون رئیس دانشگاه در امور اداری و مالی، گفت: «در بسیاری از موارد همینطور است.»

💡 The change in New Jersey began with advocacy by community college leaders, who said health insurance was getting so expensive students couldn’t afford it, Bolyai said.

بولیایی گفت، این تغییر در نیوجرسی با حمایت رهبران کالج‌های محلی آغاز شد، که می‌گفتند بیمه درمانی آنقدر گران شده که دانشجویان نمی‌توانند از پس هزینه‌های آن برآیند.

💡 Reading Bolyai encouraged students to question axioms politely and persistently.

خواندن آثار بویایی دانشجویان را تشویق می‌کرد تا مؤدبانه و مصرانه اصول موضوعه را زیر سوال ببرند.

💡 The change in New Jersey began with advocacy by community college leaders, who said health insurance was getting so expensive students couldn't afford it, Bolyai said.

بولیایی گفت، این تغییر در نیوجرسی با حمایت رهبران کالج‌های محلی آغاز شد، که می‌گفتند بیمه درمانی آنقدر گران شده که دانشجویان نمی‌توانند از پس هزینه‌های آن برآیند.