bolita

💡 Bar Bolita announced Wednesday it would close permanently as well.

بار بولیتا روز چهارشنبه اعلام کرد که آن هم برای همیشه تعطیل خواهد شد.

💡 Located on Sunset Boulevard, Café Tropical was bought in 2019 by the owners of El Cochinito and Bolita.

کافه تروپیکال که در بلوار سانست واقع شده است، در سال ۲۰۱۹ توسط مالکان ال کوچینیتو و بولیتا خریداری شد.

💡 Novels set amid bolita capture tension between luck’s promises and consequences that always arrive eventually.

رمان‌هایی که در بحبوحه بولیتا اتفاق می‌افتند، تنش بین وعده‌های شانس و عواقبی را که همیشه در نهایت از راه می‌رسند، به تصویر می‌کشند.

💡 “Daniel did not discuss the decision to open Bolita, nor did he receive authority or consent from Gladys and Natalie to do so,” court documents show.

اسناد دادگاه نشان می‌دهد: «دنیل در مورد تصمیم برای بازگشایی بولیتا صحبتی نکرد و از گلادیس و ناتالی نیز اجازه یا رضایتی برای این کار دریافت نکرد.»

💡 The bolita numbers racket thrived on whispers, coffee counters, and handwritten ledgers tucked beneath the till.

هیاهوی اعداد بولیتا با زمزمه‌ها، پیشخوان‌های قهوه و دفاتر کل دست‌نویس که زیر صندوق قرار داشتند، رونق گرفت.

💡 Historians study bolita to understand informal economies that flourished alongside official neglect and everyday ingenuity.

مورخان، بولیتا را مطالعه می‌کنند تا اقتصادهای غیررسمی را که در کنار غفلت رسمی و نبوغ روزمره شکوفا شدند، درک کنند.