bolide

💡 The meteor - sometimes called a bolide for its particularly intense brightness - could be seen by much of southern Norway.

این شهاب - که گاهی اوقات به دلیل درخشندگی شدیدش، بولید نامیده می‌شود - در بیشتر مناطق جنوبی نروژ قابل مشاهده بود.

💡 Dashcams caught the bolide, and scientists triangulated its path using timestamps, angles, and cheerful amateur reports.

دوربین‌های داشبورد این شهاب‌سنگ را ثبت کردند و دانشمندان با استفاده از مهرهای زمانی، زاویه‌ها و گزارش‌های آماتوریِ شاد، مسیر آن را مثلث‌بندی کردند.

💡 Jaguar designer Malcom Sayer’s exquisite bolide exploded preconceptions of automotive beauty and performance.

خودروی نفیس مالکوم سایر، طراح جگوار، تصورات غلط در مورد زیبایی و عملکرد خودرو را به کلی دگرگون کرد.

💡 The museum’s bolide exhibit explains why some space rocks flare gloriously while others slip by unnoticed.

نمایشگاه شهاب‌سنگ‌های موزه توضیح می‌دهد که چرا برخی از سنگ‌های فضایی با شکوه می‌درخشند در حالی که برخی دیگر بدون توجه از کنارشان می‌گذرند.

💡 Mr Kacerek said: "Daytime fireballs are extremely rare. It has to be a very large bolide class, to be visible during day."

آقای کاسرک گفت: «گوی‌های آتشین در طول روز بسیار نادر هستند. برای اینکه در طول روز قابل مشاهده باشند، باید از دسته شهاب‌های بسیار بزرگ باشند.»

💡 A brilliant bolide streaked overhead, daylight-bright for a heartbeat, then left lingering smoke spirals that turned strangers into excited friends.

یک شهاب سنگ درخشان، به مدت یک ضربان قلب، از بالای سرمان گذشت، سپس مارپیچ‌های دودی ماندگاری از خود به جا گذاشت که غریبه‌ها را به دوستانی هیجان‌زده تبدیل کرد.