boil away

💡 Don’t let the sauce boil away while answering texts; sugar burns faster than apologies repair scorched pans.

موقع جواب دادن به پیامک‌ها نگذارید سس بجوشد؛ شکر سریع‌تر از عذرخواهی، ماهیتابه‌های سوخته را تعمیر می‌کند.

💡 We watched fog boil away from the lake, revealing kayaks like quiet punctuation marks on silver water.

ما شاهد بودیم که مه از دریاچه دور می‌شد و قایق‌های کایاک را مانند علائم نگارشی آرام روی آب نقره‌ای نمایان می‌کرد.

💡 That means that if a quasar existed even at the edge of the solar system, its light output would boil away all of our planet’s oceans in seconds.

این بدان معناست که اگر یک کوازار حتی در لبه منظومه شمسی وجود داشته باشد، نور خروجی آن تمام اقیانوس‌های سیاره ما را در عرض چند ثانیه می‌جوشاند.

💡 SpaceX The ultra-cold propellants, which continually boil away, must first be transferred, one flight at a time, to a storage vehicle of some sort.

اسپیس‌ایکس، پیشران‌های فوق‌العاده سرد که دائماً در حال جوشیدن هستند، ابتدا باید، هر پرواز در هر زمان، به نوعی وسیله‌ی ذخیره‌سازی منتقل شوند.

💡 In the past – and still today for cheaper brands – the method has simply been to boil away the alcohol and then add compensatory flavours.

در گذشته - و هنوز هم برای برندهای ارزان‌تر - روش کار به سادگی جوشاندن الکل و سپس اضافه کردن طعم‌دهنده‌های جبرانی بوده است.

💡 As puddles boil away on hot asphalt, summer announces itself with shimmering mirages and sunscreen regrets.

همچنان که گودال‌های آب روی آسفالت داغ می‌جوشند و محو می‌شوند، تابستان با سراب‌های درخشان و حسرت‌های استفاده از کرم ضد آفتاب، خود را نشان می‌دهد.