body shopping

💡 Still, he felt guilty body shopping with his friend that morning.

با این حال، او از اینکه آن روز صبح با دوستش به خرید رفته بود، احساس گناه می‌کرد.

💡 The value of what he brought in body shopping was going to go down as food became sparser.

با کمیاب‌تر شدن غذا، ارزش پولی که از خرید بدن به دست می‌آورد، رو به کاهش بود.

💡 Regulations targeted abusive body shopping, pushing for transparent contracts and fair placement fees across borders.

مقررات، خرید بدن‌های آسیب‌زا را هدف قرار داد و خواستار قراردادهای شفاف و هزینه‌های منصفانه کاریابی در سراسر مرزها شد.

💡 “Wanna go body shopping? It’s my latest hobby.”

«می‌خوای بریم خرید لوازم بدن‌سازی؟ این آخرین سرگرمی منه.»

💡 She avoided firms known for body shopping, preferring consultancies that build teams instead of shuffling résumés endlessly.

او از شرکت‌هایی که به خاطر خرید و فروش بدن شناخته می‌شدند، دوری می‌کرد و مشاوره‌هایی را ترجیح می‌داد که به جای جابه‌جایی بی‌پایان رزومه‌ها، تیم‌سازی کنند.

💡 Critics say body shopping treats talent like inventory, so agencies investing in mentorship and benefits earn loyalty beyond hourly rates.

منتقدان می‌گویند که خرید بدن با استعداد مانند موجودی کالا رفتار می‌کند، بنابراین آژانس‌هایی که روی مربیگری و مزایا سرمایه‌گذاری می‌کنند، وفاداری فراتر از نرخ ساعتی را کسب می‌کنند.