body shop

💡 There are nonwhite characters, like Rory’s best friend, Lane, who is Korean, and the unfortunately named Gypsy, who runs the local auto body shop.

شخصیت‌های غیرسفیدپوستی هم وجود دارند، مثل بهترین دوست روری، لین، که کره‌ای است، و کولیِ بدبخت که مغازه‌ی تعمیر بدنه‌ی خودرو را اداره می‌کند.

💡 A reputable body shop explains blend zones, corrosion protection, and why cheap fixes cost more six months later.

یک تعمیرگاه بدنه معتبر، مناطق اختلاط رنگ، محافظت در برابر خوردگی و اینکه چرا تعمیرات ارزان شش ماه بعد هزینه بیشتری دارند را توضیح می‌دهد.

💡 Bits of this black Nissan Rogue will live on, filed away in that warehouse or shipped off to a body shop to keep another Rogue rolling.

تکه‌هایی از این نیسان روگ مشکی همچنان زنده خواهند ماند، در آن انبار بایگانی خواهند شد یا به یک تعمیرگاه بدنه فرستاده می‌شوند تا یک روگ دیگر تولید شود.

💡 Kendra had been the breadwinner of the family, working at Central Michigan University in human resources (Shawn worked at an auto-body shop).

کندرا نان‌آور خانواده بود و در دانشگاه مرکزی میشیگان در بخش منابع انسانی کار می‌کرد (شان در یک تعمیرگاه بدنه خودرو کار می‌کرد).

💡 We toured the body shop, learning how spot welders, measuring frames, and patient sanding resurrect wrecks convincingly.

ما از کارگاه بدنه‌سازی بازدید کردیم و یاد گرفتیم که چگونه جوشکارهای نقطه‌ای، قاب‌های اندازه‌گیری و سنباده‌زنی صبورانه، لاشه‌های خودرو را به طرز قانع‌کننده‌ای احیا می‌کنند.

💡 The body shop documented hail damage meticulously, sending photos to the insurer before ordering panels and scheduling paint.

کارگاه بدنه‌سازی، خسارت ناشی از تگرگ را با دقت ثبت کرد و قبل از سفارش پنل‌ها و تعیین زمان رنگ‌آمیزی، عکس‌ها را برای بیمه ارسال کرد.