boding

💡 As of midday on Wednesday, the major U.S. airlines had few flight cancellations, boding well for the rest of the day, said Mike Arnot, a spokesperson for aviation analytics company Cirium.

مایک آرنوت، سخنگوی شرکت تحلیل هوانوردی سیریوم، گفت تا ظهر چهارشنبه، لغو پروازهای شرکت‌های هواپیمایی بزرگ ایالات متحده اندک بود و این نشان می‌دهد که اوضاع برای بقیه روز خوب خواهد بود.

💡 Even though the Texas law is again on hold, the former U.S. representative said he thinks courts are moving toward giving states more authority, boding well for legislation like his.

اگرچه قانون تگزاس دوباره به حالت تعلیق درآمده است، نماینده سابق ایالات متحده گفت که فکر می‌کند دادگاه‌ها به سمت اعطای اختیارات بیشتر به ایالت‌ها حرکت می‌کنند و این نوید خوبی برای قوانینی مانند قانون او است.

💡 She felt a boding unease reading the budget, then traced the missing line items no one wanted to acknowledge publicly.

او با خواندن بودجه احساس نگرانی بدی کرد، سپس ردیف‌های مفقود شده‌ای را که هیچ‌کس نمی‌خواست علناً به آنها اذعان کند، ردیابی کرد.

💡 A boding silence settled over the rehearsal when the lead lost her voice; understudy training suddenly felt prophetic, not optional.

وقتی صدای بازیگر اصلی قطع شد، سکوت شومی بر تمرین حاکم شد؛ آموزش به عنوان بازیگر جایگزین ناگهان به امری پیشگویانه تبدیل شد، نه اختیاری.

💡 The sky carried a boding hush before the storm, birds vanishing as if someone whispered a password to every tree.

آسمان سکوتی نویدبخش پیش از طوفان را در خود داشت، پرندگان ناپدید می‌شدند، گویی کسی رمز عبوری را برای هر درخت زمزمه می‌کرد.