bobbin

💡 A metal bobbin clinked across the floor like a mischievous coin escaping chores.

ماسوره فلزی مثل سکه‌ای شیطنت‌آمیز که از کارهای خانه فرار کند، روی زمین صدا می‌داد.

💡 It’s produced on a device with dozens of bobbins, and there’s one right by the cashier’s counter.

این دستگاه با ده‌ها ماسوره تولید می‌شود، و یکی از آنها درست کنار پیشخوان صندوقدار است.

💡 At 13, he worked in an Allegheny cotton mill, changing bobbins 6 days a week, 12 hours a day.

در ۱۳ سالگی، او در یک کارخانه پنبه‌ریسی در آلگنی کار می‌کرد و ۶ روز در هفته و ۱۲ ساعت در روز ماسوره‌ها را عوض می‌کرد.

💡 Buy a simple frame and dot the handles around the edge to create an adorable bobbin finish.

یک قاب ساده بخرید و دسته‌ها را دور لبه آن نقطه‌گذاری کنید تا یک ظاهر جذاب و دوست‌داشتنی ایجاد شود.

💡 The sewing machine snarled because the bobbin was wound sloppily; patience and a fresh spool restored peace.

چرخ خیاطی به دلیل پیچیدن شلخته ماسوره غرغر کرد؛ صبر و یک قرقره تازه، آرامش را به آن بازگرداند.

💡 Quilters swap bobbin tricks, from tension tweaks to color-coding threads for sanity.

لحاف‌دوزها ترفندهای ماسوره را با هم عوض می‌کنند، از تنظیم میزان کشش نخ گرفته تا کدگذاری رنگی نخ‌ها برای حفظ سلامت عقل.