boat drill

💡 Boat drill, regulated according to the opportunities of the service, should always be held.

تمرین قایق، که با توجه به امکانات سرویس تنظیم می‌شود، همیشه باید برگزار شود.

💡 Weekly boat drill turned chaos into choreography: whistles, lifejackets, and roll calls.

تمرین هفتگی قایق، هرج و مرج را به رقص و پایکوبی تبدیل کرد: سوت، جلیقه نجات و حضور و غیاب.

💡 We treated the boat drill seriously, because practice beats luck when radios fail.

ما تمرین قایق را جدی گرفتیم، چون وقتی رادیو از کار می‌افتد، تمرین بر شانس غلبه می‌کند.

💡 Crew evaluations include surprise boat drill audits, because muscle memory matters when alarms ring.

ارزیابی‌های خدمه شامل ممیزی‌های مانور قایق‌های غافلگیرکننده نیز می‌شود، زیرا حافظه‌ی عضلانی هنگام به صدا درآمدن زنگ خطر اهمیت پیدا می‌کند.

💡 Had a boat drill been held on board; and, if so, when?

آیا مانور قایق‌رانی در کشتی برگزار شده است؛ و اگر چنین است، چه زمانی؟

💡 There had been no proper boat drill nor a boat muster.

نه تمرین قایق‌رانی درست و حسابی‌ای انجام شده بود و نه قایق‌رانی برای جمع‌آوری نیرو.