blubbery

💡 Of bringing his three now-grown daughters when they were children, laughing as they peeked through the sea lion viewing holes and barked like the blubbery creatures.

از اینکه سه دختر حالا بزرگ شده‌اش را وقتی بچه بودند به دنیا آورده، در حالی که می‌خندیدند وقتی از سوراخ‌های مخصوص شیر دریایی نگاه می‌کردند و مثل آن موجودات تپل پارس می‌کردند.

💡 San Francisco’s Sea Lions: Recently sea lion counters tallied 2,000 of the whiskered, blubbery creatures in the water alongside Pier 39 on the city’s northern edge.

شیرهای دریایی سانفرانسیسکو: اخیراً شمارنده‌های شیرهای دریایی، تعداد ۲۰۰۰ عدد از این موجودات ریش‌دار و تپل را در آب‌های کنار اسکله ۳۹ در حاشیه شمالی شهر شمارش کردند.

💡 We overcooked the squid, and it turned blubbery instead of tender; lesson learned about heat and haste.

ما ماهی مرکب را بیش از حد پختیم و به جای نرم شدن، چرب شد؛ درسی درباره گرما و عجله آموختیم.

💡 This week, sea lion counters — yes, they exist — tallied 2,000 of the whiskered, blubbery creatures in the water alongside Pier 39 on the city’s northern edge.

این هفته، شمارنده‌های شیر دریایی - بله، آنها وجود دارند - تعداد ۲۰۰۰ عدد از این موجودات ریش‌دار و تپل را در آب‌های کنار اسکله ۳۹ در حاشیه شمالی شهر شمارش کردند.

💡 A blubbery laugh escaped, contagious and unstoppable, derailing the meeting in the best possible way.

خنده‌ای بلند، مسری و مهارنشدنی، جلسه را به بهترین شکل ممکن از مسیر اصلی‌اش منحرف کرد.

💡 The seal lounged, delightfully blubbery, like a sentient beanbag chair sunning itself on kelp.

فک، با چربی لذت‌بخش، لم داده بود، مثل یک صندلی راحتیِ دارای شعور که روی جلبک دریایی آفتاب می‌گیرد.