blow up

💡 Don’t blow up the group chat; summarize decisions in a document people can reference tomorrow.

چت گروهی را شلوغ نکنید؛ تصمیمات را در سندی خلاصه کنید که افراد بتوانند فردا به آن مراجعه کنند.

💡 In any event, the LP was not a hit right out of the box — it didn’t start selling until “Lovin’ You” blew up as a single months after the album’s release.

در هر صورت، این آلبوم از همان ابتدا پرفروش نبود - تا زمانی که آهنگ «Lovin' You» چند ماه پس از انتشار آلبوم به صورت تک‌آهنگ منتشر شد، فروش آن شروع نشد.

💡 A minor misprint can blow up on social media; apologize early and fix the plates.

یک اشتباه چاپی کوچک می‌تواند در رسانه‌های اجتماعی جنجال به پا کند؛ زود عذرخواهی کنید و اشتباهات را اصلاح کنید.

💡 This week he used the military to blow up another boat off the coast of Venezuela, claiming those on the boat were narco-terrorists.

این هفته او از ارتش برای منفجر کردن یک قایق دیگر در سواحل ونزوئلا استفاده کرد و ادعا کرد که سرنشینان قایق، تروریست‌های مواد مخدر بوده‌اند.

💡 The model will blow up numerically unless we bound inputs and add regularization like disciplined adults.

این مدل از نظر عددی از کار خواهد افتاد، مگر اینکه ورودی‌ها را مقید کنیم و مانند بزرگسالان منظم، منظم‌سازی را اضافه کنیم.

💡 “I’ve already reached out to him. I’m sure his phone is blowing up. I just want to make sure he’s all right,” Skubal said.

اسکوبال گفت: «من قبلاً با او تماس گرفته‌ام. مطمئنم که تلفنش دارد منفجر می‌شود. فقط می‌خواهم مطمئن شوم که حالش خوب است.»