blow through

💡 A dry wind can blow through the valley, stripping blossoms before bees manage their heroic commutes.

باد خشکی می‌تواند از میان دره بوزد و شکوفه‌ها را قبل از اینکه زنبورها رفت و آمد قهرمانانه خود را مدیریت کنند، از بین ببرد.

💡 So often in these situations Uga Mola's side find the answers but the final-quarter composure never came and Bordeaux, roared on by the deafening crowd, delivered the final blow through Tameifuna.

اغلب در چنین موقعیت‌هایی، تیم اوگا مولا پاسخ‌ها را پیدا می‌کند، اما آرامش در یک چهارم پایانی هرگز به دست نیامد و بوردو، در حالی که جمعیت کر کننده فریاد می‌زدند، ضربه نهایی را از طریق تامیفونا وارد کرد.

💡 Which makes sense: The court does not want to be reduced to another layer of bureaucracy that the executive branch can disregard or blow through.

که منطقی هم هست: دادگاه نمی‌خواهد به لایه دیگری از بوروکراسی تقلیل یابد که قوه مجریه بتواند آن را نادیده بگیرد یا از آن عبور کند.

💡 But as it turned out, we’d blow through a million engagements on those things.

اما همانطور که معلوم شد، ما از پس یک میلیون تعامل بر سر آن چیزها برمی‌آییم.

💡 The team will blow through budget if we keep expediting shipments; consolidate orders and breathe.

اگر به تسریع ارسال‌ها ادامه دهیم، تیم از بودجه‌اش بیشتر خرج خواهد کرد؛ سفارش‌ها را تجمیع کنیم و نفسی تازه کنیم.

💡 We blow through snacks during all-hands, so add fruit and protein to the cookie pyramid.

ما در طول روز کلی تنقلات می‌خوریم، بنابراین میوه و پروتئین را به هرم کوکی‌ها اضافه کنید.