blood-red

💡 Enhancing the eerie mood, the venue was bathed in blood-red lights throughout the concert, with Florence in a flowing claret dress, her sleeves swaying in time to the music.

برای تشدید حال و هوای وهم‌آلود، محل برگزاری در طول کنسرت غرق در نورهای قرمز خونین بود، و فلورانس لباسی به رنگ شرابی روشن به تن داشت و آستین‌هایش با موسیقی تکان می‌خوردند.

💡 We hear allusions to a blood-red sun, a poisoned sea and buzzards.

ما اشاراتی به خورشید خونین، دریای مسموم و لاشخورها می‌شنویم.

💡 Painters mixed blood red from alizarin and cadmium hues, seeking depth without cartoonish intensity.

نقاشان، قرمز خون را از رنگ‌های آلیزارین و کادمیوم ترکیب می‌کردند و به دنبال عمق بدون شدت کارتونی بودند.

💡 She chose a blood red scarf that made winter coats look intentional rather than resigned.

او یک شال گردن قرمز خونی انتخاب کرد که باعث می‌شد پوشیدن کت‌های زمستانی عمدی به نظر برسد، نه اینکه از روی تسلیم و رضا باشد.

💡 The unnamed group’s symbol — described in the memo and confirmed to The Times by five sources in the department — is a skull with blood-red eyes, pierced by a jagged lightning bolt.

نماد این گروه بی‌نام - که در یادداشت توضیح داده شده و توسط پنج منبع در وزارتخانه برای تایمز تأیید شده است - جمجمه‌ای با چشمانی به رنگ خون است که توسط یک صاعقه ناهموار سوراخ شده است.

💡 The sky turned blood red at sunset, a dramatic filter nature applied without consulting photographers’ subtlety.

آسمان هنگام غروب آفتاب به رنگ قرمز خون درآمد، فیلتری دراماتیک از طبیعت که بدون مشورت با ظرافت عکاسان اعمال شده است.