blood libel

💡 "It's not humanitarian work, it's blood libel," the ministry said at the time.

این وزارتخانه در آن زمان گفت: «این کار بشردوستانه نیست، بلکه افترا به خون است.»

💡 Israel, which was founded in the aftermath of the Holocaust, has adamantly rejected genocide allegations against it as an antisemitic ‘blood libel.’

اسرائیل که پس از هولوکاست تأسیس شد، ادعاهای نسل‌کشی علیه خود را قاطعانه رد کرده و آن را یک «افترا به خون» یهودستیزانه خوانده است.

💡 The blood libel is a notorious antisemitic trope that goes back to medieval Europe, falsely accusing Jews of killing Christians, especially children, to use their blood in religious rituals.

تهمت خون یک کلیشه یهودستیزانه بدنام است که به اروپای قرون وسطی برمی‌گردد و به دروغ یهودیان را به کشتن مسیحیان، به ویژه کودکان، برای استفاده از خون آنها در آیین‌های مذهبی متهم می‌کند.

💡 Israel has accused the case of having antisemitic motivations, calling it a "blood libel", in reference to historic allegations that Jewish communities ritually murder Christian children.

اسرائیل این پرونده را به داشتن انگیزه‌های یهودستیزانه متهم کرده و آن را «افترا به خون» نامیده است، اشاره‌ای به ادعاهای تاریخی مبنی بر اینکه جوامع یهودی طبق آیین خود کودکان مسیحی را به قتل می‌رسانند.

💡 False allegations of child abuse date back to the blood libel of the Middle Ages and the assertion that Jews tortured and murdered Christian children as part of their ceremonial worship.

ادعاهای دروغین کودک آزاری به تهمت خون در قرون وسطی و این ادعا که یهودیان کودکان مسیحی را به عنوان بخشی از عبادت آیینی خود شکنجه و به قتل می‌رسانند، برمی‌گردد.