blood feud

💡 Surprisingly, though, Sweet Tooth took Stu’s advice to heart and decided to focus on winning the race rather than on his blood feud with Grimm.

با این حال، در کمال تعجب، سوییت توث نصیحت استو را به دل گرفت و تصمیم گرفت به جای دشمنی خونی‌اش با گریم، روی بردن مسابقه تمرکز کند.

💡 Because apparently, glam squads are the new blood feuds in Atlanta.

چون ظاهراً، گروه‌های گلم، دشمنی‌های خونی جدید در آتلانتا هستند.

💡 When the propulsive financial drama “Billions” premiered in 2016, its core premise centered on the vicious blood feud between U.S Atty.

وقتی درام مالیِ پُرکششِ «میلیاردها» در سال ۲۰۱۶ به نمایش درآمد، محور اصلی داستان بر نزاع خونینِ بی‌رحمانه‌ی بینِ یک آمریکاییِ متعصب متمرکز بود.

💡 Their killings sparked a blood feud which led to the killing of another four men.

قتل‌های آنها باعث ایجاد یک دشمنی خونین شد که منجر به کشته شدن چهار مرد دیگر شد.

💡 But many try to portray Iran’s hatred of Israel as some kind of thousand-year-old blood feud.

اما بسیاری سعی می‌کنند نفرت ایران از اسرائیل را نوعی دشمنی خونین هزاران ساله جلوه دهند.