blinks

💡 Away from the cameras he is loose and cheerful, but once the red light blinks, the mood changes.

دور از دوربین‌ها، او شاد و بشاش است، اما به محض اینکه چراغ قرمز چشمک می‌زند، حال و هوا عوض می‌شود.

💡 What happens to the historic series after that matchup may come down to who blinks in a high-stakes game of chicken between the two schools.

اینکه پس از آن مسابقه چه اتفاقی برای این سری تاریخی می‌افتد، ممکن است به این بستگی داشته باشد که چه کسی در یک بازی حساس بین دو تیم، برنده شود.

💡 The shelter matched me with a senior cat who preferred sunbeams, slow blinks, and reliable routines over flashy toys.

پناهگاه، گربه‌ی مسنی را به من معرفی کرد که نور خورشید، پلک زدن آهسته و کارهای روزمره‌ی قابل اعتماد را به اسباب‌بازی‌های پر زرق و برق ترجیح می‌داد.

💡 At one point, Blackpink even shouted out all the “baby blinks” in the audience — many of whom were not even born when the group debuted in 2016.

در یک مقطع، بلک پینک حتی با فریاد «چشمک زدن نوزاد» را در میان تماشاگران فریاد زد - بسیاری از آنها حتی هنگام شروع به کار گروه در سال ۲۰۱۶ به دنیا نیامده بودند.

💡 We look at each other, waiting to see who blinks first.

ما به هم نگاه می‌کنیم، منتظریم ببینیم چه کسی اول پلک می‌زند.

💡 So now it is perhaps a question of which side blinks first.

بنابراین اکنون شاید این سوال مطرح باشد که کدام طرف اول پلک می‌زند.