Blind Freddie

🌐 فردی نابینا

«بلایند فِردی»؛ شخصیت فرضی در اسلنگ استرالیایی؛ در عبارت even Blind Freddie can see… یعنی «آن‌قدر واضح است که حتی یک نابینای کامل هم می‌فهمد».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، شخصی خیالی که نمایانگر بالاترین درجه بی‌کفایتی است (به خصوص در عبارت «فردی نابینا می‌توانست آن را ببیند!»)

جمله سازی با Blind Freddie

💡 Even Blind Freddie could see the hazard, yet the contractor still skipped cones until someone hollered diplomatically.

حتی فردی نابینا هم می‌توانست خطر را ببیند، با این حال پیمانکار همچنان از مخروط‌ها رد می‌شد تا اینکه کسی با لحنی دیپلماتیک فریاد زد.

💡 “Mate, Blind Freddie could find that café,” the local laughed, pointing at a huge neon sign we’d somehow missed.

مرد محلی در حالی که به تابلوی نئون بزرگی که به نحوی از چشممان افتاده بود اشاره می‌کرد، خندید و گفت: «رفیق، فردی نابینا می‌تواند آن کافه را پیدا کند.»