Bleak House

💡 Timothy West was known for roles on stage and screen including the TV sitcom Brass, dramas such as Bleak House and Gentleman Jack, and soaps Coronation Street and EastEnders.

تیموتی وست برای نقش‌هایش روی صحنه و سینما از جمله سریال کمدی تلویزیونی Brass، درام‌هایی مانند Bleak House و Gentleman Jack و سریال‌های تلویزیونی Coronation Street و EastEnders شناخته می‌شد.

💡 Watching the miniseries of Bleak House, we learned that glances can indict institutions more efficiently than speeches.

با تماشای مینی‌سریال خانه‌ی متروک، آموختیم که نگاه‌ها می‌توانند نهادها را مؤثرتر از گفتارها متهم کنند.

💡 He was known for roles on stage and screeen including in TV sitcoms Not Going Out and Bedtime, dramas like Bleak House and Gentleman Jack, and soaps Coronation Street and EastEnders.

او به خاطر نقش‌هایش روی صحنه و سینما، از جمله در کمدی‌های تلویزیونی «بیرون نمی‌روم» و «وقت خواب»، درام‌هایی مانند «خانه متروک» و «جنتلمن جک» و سریال‌های تلویزیونی «خیابان تاجگذاری» و «ایست‌اندرز» شناخته می‌شد.

💡 Bleak House, he said, while already considered in a bad state of repair in 2000, was now "shuttered up and rotting away even more".

او گفت، در حالی که خانه متروک در سال ۲۰۰۰ در وضعیت بدی از نظر مرمت در نظر گرفته می‌شد، اکنون «تعطیل و حتی بیشتر در حال پوسیدن» است.

💡 Our reading group tackled Bleak House slowly, admiring Dickens’s fog while cheering every small kindness that pierced bureaucracy’s gloom.

گروه مطالعه ما به آرامی به سراغ «خانه متروک» رفت، در حالی که از مه دیکنز تحسین می‌کرد، از هر مهربانی کوچکی که تاریکی بوروکراسی را درنوردید، استقبال می‌کرد.

💡 A seminar counted narrative threads in Bleak House, tracing justice, gossip, and surprisingly modern satire about paperwork.

یک سمینار، رشته‌های روایی در رمان «خانه متروک» را برشمرد، عدالت، شایعات و طنز شگفت‌آور مدرن درباره کاغذبازی را بررسی کرد.