bleachery

💡 By the time his bleachery is ready, he hopes his ad campaign will make Springmaid well enough known to make him a major seller of finished goods.

تا زمانی که سالن غذاخوری‌اش آماده شود، او امیدوار است که کمپین تبلیغاتی‌اش اسپرینگ‌مید را آنقدر معروف کند که او را به یک فروشنده‌ی عمده‌ی محصولات نهایی تبدیل کند.

💡 He eked out his slender income in the early days by taking in washing or by establishing a bleachery, which must be noted as one of the most creditable items in his scandalous career.

او در روزهای اولیه، درآمد ناچیز خود را با انجام کارهای شستشو یا تأسیس یک سفیدکاری تأمین می‌کرد، که باید به عنوان یکی از معتبرترین موارد در دوران حرفه‌ای رسواکننده‌اش ذکر شود.

💡 The mill museum preserved a nineteenth-century bleachery, where sunlight, caustic lyes, and human stubbornness fought stains into submission.

موزه آسیاب، یک سفیدخانه قرن نوزدهمی را حفظ کرده است، جایی که نور خورشید، مواد قلیایی سوزاننده و سرسختی انسان، لکه‌ها را به تسلیم وا می‌داشت.

💡 A factory, usually a bleachery, was commandeered and about a hundred large tubs of hot water were provided.

یک کارخانه، معمولاً یک سفیدکاری، مصادره شد و حدود صد وان بزرگ آب گرم تهیه گردید.

💡 Environmental exhibits explained how a bleachery now treats effluent scientifically instead of trusting wishful currents.

نمایشگاه‌های محیط زیستی توضیح می‌دادند که چگونه یک کارخانه سفیدکننده اکنون به جای اعتماد به جریان‌های واهی، پساب را به صورت علمی تصفیه می‌کند.

💡 Workers leaving the bleachery smelled of soap and river wind, carrying lunch pails and stories older than new machines.

کارگرانی که از سفیدخانه بیرون می‌آمدند، بوی صابون و باد رودخانه می‌دادند و سطل‌های ناهار و داستان‌هایی قدیمی‌تر از دستگاه‌های نو را حمل می‌کردند.