blazing

💡 With each enforcement operation, the number of day laborers who show up has dwindled, said Pineda as he stood beneath a blazing sun.

پیندا در حالی که زیر آفتاب سوزان ایستاده بود، گفت: با هر عملیات اجرایی، تعداد کارگران روزمزد که سر کار حاضر می‌شوند، کاهش یافته است.

💡 Painters love the coolabah’s twisted grace, sketching trunks that remember droughts, floods, and years of blazing light.

نقاشان عاشق ظرافت پیچ‌خورده‌ی کولابا هستند، تنه‌هایی که خشکسالی‌ها، سیل‌ها و سال‌های نور فروزان را به یاد می‌آورند.

💡 A blazing headline sold papers; the nuanced article inside did the real work.

یک تیتر جذاب، روزنامه‌ها را به فروش رساند؛ مقاله‌ی ظریف و دقیقِ داخلِ روزنامه، کار اصلی را انجام داد.

💡 The hall pulsed during Tchaikovsky’s Fourth, brass blazing over urgent strings.

سالن در طول اجرای قطعه چهارم چایکوفسکی، با شعله‌های آتشین سازهای بادی برنجی بر روی سازهای زهی، نبض می‌زد.

💡 The gallery exhibited a Persian miniature, pigments blazing despite centuries spent traveling in saddlebags and vaults.

گالری یک مینیاتور ایرانی را به نمایش گذاشته بود که با وجود قرن‌ها سفر در خورجین و گاوصندوق، رنگ‌های درخشانی داشت.

💡 Oftentimes, a kind follow-up email accomplishes more than a blazing rant.

اغلب اوقات، یک ایمیل پیگیری محبت‌آمیز، بیشتر از یک غرولند آتشین مؤثر است.