blankly

💡 The entire time the Lakers’ star guard just stared blankly ahead.

تمام مدت، گارد ستاره لیکرز فقط با چشمانی خالی به روبرو خیره شده بود.

💡 She stared ahead blankly for nearly a minute as Blevins peppered her with cutting questions about whether she needed to apologize to Angelenos for being in Africa.

او تقریباً یک دقیقه با بی‌تفاوتی به جلو خیره شد، در حالی که بلوینز با سوالات بی‌مورد از او پرسید که آیا لازم است از آنجلنوس به خاطر حضورش در آفریقا عذرخواهی کند یا خیر.

💡 She blinked blankly at the spreadsheet, then filtered by date and discovered the culprit column instantly.

او با چشمانی بی‌روح به صفحه گسترده نگاه کرد، سپس بر اساس تاریخ فیلتر کرد و فوراً ستون مقصر را پیدا کرد.

💡 SPOKANE, Wash. — The tenacious freshman stared ahead blankly, her eyes welling with tears, the losing USC locker room silent around her.

اسپوکین، واشنگتن - دانشجوی سال اولی سرسخت، با چشمانی پر از اشک، با نگاهی خالی به جلو خیره شده بود و رختکن تیم بازنده USC در سکوت مطلق اطرافش را فرا گرفته بود.

💡 The crowd stared blankly until the presenter zoomed out, revealing context that turned confusion into delighted nods.

جمعیت با حیرت به او خیره شدند تا اینکه مجری از حالت زوم خارج شد و زمینه‌ای را آشکار کرد که سردرگمی را به تکان دادن سر از روی رضایت تبدیل کرد.

💡 Smoking a string of cigarettes or blankly watching whatever’s on television, her face a canvas of exhaustion and depression, Janice is struggling to pick up the pieces.

جنیس در حالی که نخی از سیگار می‌کشد یا با بی‌حوصلگی هر برنامه‌ای را که در تلویزیون پخش می‌شود تماشا می‌کند، چهره‌اش همچون بوم نقاشی از خستگی و افسردگی است و برای کنار آمدن با این وضعیت تقلا می‌کند.