blank shell

💡 Not a bombardment, just a Strafe, we gathered; it might have been with blank shell, had we not heard them bursting.

فهمیدیم که بمباران نشده، فقط یک رگبار مسلسل؛ اگر صدای ترکیدنشان را نشنیده بودیم، ممکن بود با پوکه خالی بوده باشد.

💡 Armed with bolt-action 20-gauge shotguns mounted with digital scopes developed for military training, each hunter was given five blank shells a day.

هر شکارچی که مسلح به تفنگ‌های ساچمه‌زنی کالیبر ۲۰ با دوربین‌های دیجیتالی بود که برای آموزش نظامی ساخته شده بودند، روزانه پنج پوکه فشنگ خالی دریافت می‌کرد.

💡 The reenactment used a blank shell for the cannon, emphasizing safety briefings, ear protection, and strict boundaries around spectators.

در بازسازی صحنه از یک پوکه خالی برای توپ استفاده شد و بر دستورالعمل‌های ایمنی، محافظت از گوش و رعایت دقیق حدود و مرزهای اطراف تماشاگران تأکید شد.

💡 Investigators recovered a blank shell near set debris, reminding crews that even noise-only rounds demand disciplined handling and clear protocols.

بازرسان یک پوکه فشنگ خالی را در نزدیکی بقایای صحنه انفجار پیدا کردند و به خدمه یادآوری کردند که حتی گلوله‌های بی‌صدا نیز نیاز به برخورد منظم و پروتکل‌های واضح دارند.

💡 The company accidentally teased the deal last week, publishing a blank shell of a blog post evidently meant to announce the purchase.

این شرکت هفته گذشته به‌طور تصادفی این معامله را مطرح کرد و یک پست وبلاگ خالی منتشر کرد که ظاهراً قرار بود این خرید را اعلام کند.

💡 A starter pistol fires a blank shell loudly enough to demand attention, yet never replaces common sense around startled crowds.

یک تپانچه‌ی آغازین، گلوله‌ی پوکه‌ی خالی را با صدای بلندی شلیک می‌کند که توجه را جلب می‌کند، اما هرگز جای عقل سلیم را در برابر جمعیت وحشت‌زده نمی‌گیرد.