black maple

💡 Whirled down the sky like black maple leaves caught up aloft, came two more crows.

دو کلاغ دیگر، مانند برگ‌های سیاه افرا که در آسمان بالا گرفته شده‌اند، چرخیدند و پایین آمدند.

💡 Maples differ by species, as red maple turns brilliant scarlet; sugar maple, orange-red; and black maple, yellow.

افراها از نظر گونه با هم متفاوتند، به طوری که افرای قرمز به رنگ قرمز درخشان، افرای شکری به رنگ نارنجی-قرمز و افرای سیاه به رنگ زرد درمی‌آیند.

💡 The sugar house prized black maple sap, subtle differences in flavor keeping family debates friendly and pancakes abundant.

کارخانه قند شیره افرای سیاه را ارزشمند می‌دانست، تفاوت‌های ظریف در طعم آن بحث‌های خانوادگی را دوستانه نگه می‌داشت و پنکیک‌های فراوانی درست می‌کرد.

💡 Field notes separated black maple from sugar maple by leaf lobes, petiole color, and gentle, nerdy arguments.

یادداشت‌های میدانی، افرای سیاه را از افرای شکری با توجه به لوب‌های برگ، رنگ دمبرگ و استدلال‌های ملایم و عجولانه جدا می‌کرد.

💡 I saw something a few nights ago that I wanted to show you: fireflies gathering like stars underneath a hundred-year-old black maple tree, glittering in the gloom.

چند شب پیش چیزی دیدم که می‌خواستم به شما نشان دهم: کرم‌های شب‌تاب مانند ستاره‌ها زیر یک درخت افرای سیاه صد ساله جمع می‌شدند و در تاریکی می‌درخشیدند.

💡 A black maple cast dense shade over the porch, turning August into something almost civilized.

سایه‌ی انبوه افرای سیاه بر ایوان افتاده بود و ماه اوت را به چیزی تقریباً متمدن تبدیل می‌کرد.