black alder

💡 Along the stream, black alder anchored the bank, catkins dangling like punctuation while minnows flickered in tea-colored water.

در امتداد نهر، توسکای سیاه در کناره رودخانه لنگر انداخته بود، گربه‌سانان مانند علائم نگارشی آویزان بودند در حالی که ماهی‌های ریز در آب به رنگ چای سوسو می‌زدند.

💡 At Chatsworth, the monumental black alder tree is a striking and known landmark.

در چتسورث، درخت توسکای سیاهِ عظیم‌الجثه، یک بنای تاریخی چشمگیر و شناخته‌شده است.

💡 The stem of the black alder arrives at a great size.

ساقه توسکای سیاه به اندازه بزرگی می‌رسد.

💡 Intermixed is the white cedar, or arbor-vitæ, and some trees of black alder, two or three feet thick, and sixty or seventy in height.

سرو سفید یا درخت آربور ویتا (arbor-vitæ) و برخی درختان توسکای سیاه، با ضخامت دو یا سه فوت و ارتفاع شصت یا هفتاد فوت، در هم آمیخته‌اند.

💡 A field guide separated black alder from lookalikes by leaf teeth, sticky buds, and cones that linger through winter like tiny sculptures.

یک راهنمای میدانی، توسکای سیاه را با دندانه‌های برگ، جوانه‌های چسبناک و مخروط‌هایی که مانند مجسمه‌های کوچک در طول زمستان باقی می‌مانند، از گونه‌های مشابه جدا کرد.

💡 We planted black alder for stabilization, appreciating nitrogen-fixing roots that quietly improve soils without constant human supervision.

ما توسکای سیاه را برای تثبیت کاشتیم، و از ریشه‌های تثبیت‌کننده نیتروژن که بی‌سروصدا و بدون نظارت مداوم انسان خاک را بهبود می‌بخشند، قدردانی می‌کنیم.