bitchface

💡 When she was around 18, Myers met a local guy on MySpace who went by the name “Johnny Bitchface.”

وقتی مایرز حدود ۱۸ سال داشت، در مای‌اسپیس با یک پسر محلی به نام «جانی بیچ‌فیس» آشنا شد.

💡 She joked about resting bitchface, then surprised everyone with the warmest thank-you notes in the department.

او در مورد استراحت دادن به عوضی‌ها شوخی کرد، سپس همه را با گرم‌ترین یادداشت‌های تشکرآمیز در بخش غافلگیر کرد.

💡 Memes about bitchface often hide anxiety; compassion usually decodes expressions better than punchlines.

میم‌های مربوط به عوضی بودن اغلب اضطراب را پنهان می‌کنند؛ دلسوزی معمولاً حالت‌های چهره را بهتر از جملات قصار رمزگشایی می‌کند.

💡 Then she took the stage, which was decorated in pink crepe streamers, and read a Rookie excerpt of her own: a mock primer called “How to Bitchface.”

سپس او روی صحنه که با نوارهای کرپ صورتی تزئین شده بود، رفت و گزیده‌ای از یک کتاب درسی تازه‌کارانه خودش را خواند: یک کتاب مقدماتی ساختگی با عنوان «چگونه بی‌ادب باشیم».

💡 Resting bitchface gets misread; culture should learn to ask before assuming someone’s mood from geometry.

حرف‌های رکیک و بی‌ادبانه بد تعبیر می‌شوند؛ فرهنگ باید یاد بگیرد قبل از اینکه حال و هوای کسی را از روی هندسه حدس بزند، بپرسد.