bistable

💡 A bistable mechanism in the toy makes that satisfying click, teaching physics while pretending to be pure fun.

یک مکانیزم دوپایا در این اسباب‌بازی، آن صدای کلیک رضایت‌بخش را ایجاد می‌کند و در عین حال که وانمود می‌کند سرگرم‌کننده است، فیزیک را نیز آموزش می‌دهد.

💡 Those sneakers featured a “bistable hinge” that allowed a person to put on and take off the shoe hands-free.

آن کفش‌های کتانی دارای یک «لولا دو حالته» بودند که به فرد اجازه می‌داد بدون دخالت دست، کفش را بپوشد و دربیاورد.

💡 However, instead of that shoe’s “bistable hinge,” Nike said the Glide FlyEase has a flexible heel.

با این حال، نایک اعلام کرد که به جای «لولای دوپایدار» آن کفش، Glide FlyEase پاشنه‌ای انعطاف‌پذیر دارد.

💡 The Go FlyEase made a splash when it was first introduced thanks to its bistable hinge.

Go FlyEase به لطف لولای دوحالته‌اش، در بدو معرفی سر و صدای زیادی به پا کرد.

💡 The latch is bistable, snapping decisively between two states and staying put without constant power or indecisive wobble.

این چفت دوحالته است، به طور قطعی بین دو حالت قفل می‌شود و بدون نیاز به برق ثابت یا لرزش‌های غیرقطعی، در جای خود باقی می‌ماند.

💡 Designers chose a bistable display to preserve battery, letting pages linger crisply even when the device naps.

طراحان برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، یک نمایشگر دوپایا (bistable) را انتخاب کردند که به صفحات اجازه می‌دهد حتی در زمان خواب دستگاه نیز به خوبی نمایش داده شوند.