Biratnagar

💡 Flood-control projects around Biratnagar mixed engineering with community meetings, because rivers consult nobody’s calendar.

پروژه‌های کنترل سیل در اطراف بیراتنگر، مهندسی را با جلسات اجتماعی ترکیب می‌کنند، زیرا رودخانه‌ها به تقویم هیچ‌کس توجه نمی‌کنند.

💡 We rode bicycles across Biratnagar, dodging rickshaws and sampling sweets that demanded second helpings unapologetically.

ما با دوچرخه در بیراتنگر گشتیم، از ریکشاها جاخالی دادیم و شیرینی‌هایی را امتحان کردیم که بی‌هیچ شرمندگی، وعده دوم هم می‌خواستند.

💡 It was confirmed they would be working in the east, in Biratnagar.

تأیید شد که آنها در شرق، در بیراتنگر، کار خواهند کرد.

💡 In Biratnagar, tea shops buzzed before sunrise, factory whistles answering like punctual roosters.

در بیراتنگر، مغازه‌های چای قبل از طلوع آفتاب پر از هیاهو بودند و سوت کارخانه‌ها مثل خروس‌های وقت‌شناس جواب می‌داد.

💡 The team settled in and soon established a new children's ward at Biratnagar Zonal Hospital under Dr Bharat Raj Baidya.

این تیم مستقر شد و خیلی زود بخش کودکان جدیدی را در بیمارستان منطقه‌ای بیراتنگر تحت نظر دکتر بهارات راج بایدیا تأسیس کرد.

💡 In March 2018 Gillian Kellie and Rosemary Boere, two of the nurses back in 1968, visited the hospital at Biratnagar along with Peter Hawksworth, the team's handyman.

در مارس ۲۰۱۸، گیلیان کلی و رزماری بوئر، دو نفر از پرستاران سال ۱۹۶۸، به همراه پیتر هاکس‌ورث، دستیار تیم، از بیمارستان بیراتناگار بازدید کردند.