bipolarity

💡 “Ample anecdotal evidence suggests that substance abuse, depression, anxiety, bipolarity, and death by suicide are rampant among the ranks ...”

«شواهد روایی فراوان نشان می‌دهد که سوءمصرف مواد، افسردگی، اضطراب، اختلال دوقطبی و مرگ ناشی از خودکشی در میان افراد جامعه شایع است...»

💡 That bipolarity is embedded in Christie’s books.

این دوگانگی در کتاب‌های کریستی ریشه دوانده است.

💡 International relations once revolved around bipolarity, two superpowers shaping alliances, trade, and anxious bedtime reading.

روابط بین‌الملل زمانی حول محور دوقطبی بودن، دو ابرقدرت که اتحادها را شکل می‌دادند، تجارت و مطالعه‌ی قبل از خوابِ مضطربانه می‌چرخید.

💡 The dataset suggested market bipolarity, with investors clustering around opposite risk appetites uncomfortably.

مجموعه داده‌ها حاکی از دوقطبی بودن بازار بود، به طوری که سرمایه‌گذاران به طرز ناخوشایندی حول تمایلات ریسک‌پذیری متضاد جمع می‌شدند.

💡 Neuroscientists avoid conflating personality with bipolarity, stressing clear clinical criteria rather than pop psychology.

دانشمندان علوم اعصاب از تلفیق شخصیت با اختلال دوقطبی اجتناب می‌کنند و به جای روانشناسی عامیانه، بر معیارهای بالینی واضح تأکید دارند.

💡 The core of his argument is that no two people experience the same combination or severity of symptoms; instead, they experience increasing degrees of bipolarity.

هسته اصلی استدلال او این است که هیچ دو نفری ترکیب یا شدت علائم یکسانی را تجربه نمی‌کنند؛ در عوض، آنها درجات فزاینده‌ای از دوقطبی بودن را تجربه می‌کنند.