bine

💡 An Oregonian brewer described hop harvest, from bine cutting to kiln drying and selection.

یک آبجوساز اهل اورگان، برداشت رازک را از برش ساقه تا خشک کردن در کوره و انتخاب آن شرح داد.

💡 Hop vines — called “bines” — grow vertically on trellises up to 40 feet high, producing cones and flowers that are harvested in August.

بوته‌های رازک - که «باین» نامیده می‌شوند - به صورت عمودی روی داربست‌هایی تا ارتفاع ۴۰ فوت رشد می‌کنند و مخروط‌ها و گل‌هایی تولید می‌کنند که در ماه آگوست برداشت می‌شوند.

💡 Gardeners train a bine carefully, pruning excess shoots so the remaining vines channel energy toward larger cones and easier harvesting.

باغبانان بوته را با دقت تربیت می‌کنند و شاخه‌های اضافی را هرس می‌کنند تا بوته‌های باقی‌مانده انرژی را به سمت مخروط‌های بزرگتر هدایت کنند و برداشت آسان‌تر شود.

💡 Hop bines, this climbing plant’s long, vine-like stems, now cover at least seven acres in the county.

بوته‌های رازک، ساقه‌های بلند و تاک‌مانند این گیاه رونده، اکنون حداقل هفت هکتار از اراضی این شهرستان را پوشانده‌اند.

💡 Unlike a vine, a bine relies on stiff hairs for support, making smooth poles less effective than rough strings for climbing.

برخلاف درخت مو، درخت تاک برای پشتیبانی به موهای سفت متکی است، و این باعث می‌شود که میله‌های صاف نسبت به طناب‌های زبر برای بالا رفتن، کارایی کمتری داشته باشند.

💡 Use string, paper twine, coir (made from the fiber of coconut husk) or anything that the bines can grip well.

از نخ، ریسمان کاغذی، الیاف نارگیل (ساخته شده از الیاف پوست نارگیل) یا هر چیزی که دسته‌ها بتوانند به خوبی آن را بگیرند، استفاده کنید.