bimanual

💡 Split-brain patients have little difficulty with 'bimanual' tasks, and Vicki and at least one other patient are able to drive a car.

بیماران مبتلا به اختلال دوگانگی مغز (split brain) مشکل کمی در انجام کارهای «دو دستی» دارند و ویکی و حداقل یک بیمار دیگر قادر به رانندگی هستند.

💡 A pianist’s bimanual independence exercises transformed messy passages into fluid conversation between left and right hands.

تمرین‌های استقلال دودستی یک پیانیست، قطعات آشفته را به مکالمه‌ای روان بین دست چپ و راست تبدیل کرد.

💡 The system enables manipulation in 7 degrees of freedom (DoF) and offers the ability to reposition objects in hand and to perform tasks that usually require bimanual systems.

این سیستم امکان دستکاری در ۷ درجه آزادی (DoF) را فراهم می‌کند و توانایی تغییر موقعیت اشیاء در دست و انجام کارهایی را که معمولاً به سیستم‌های دو دستی نیاز دارند، ارائه می‌دهد.

💡 Occupational therapists scaffold bimanual skills in children, turning dressing and utensil use into playful, confidence-building routines.

کاردرمانگران مهارت‌های دودستی را در کودکان تقویت می‌کنند و لباس پوشیدن و استفاده از ظروف را به روال‌های بازیگوشانه و اعتماد به نفس‌بخش تبدیل می‌کنند.

💡 "One of the really hard things to do is pick up an object and transfer it… being bimanual is a real advantage for all kinds of purposes."

«یکی از کارهای واقعاً سخت، برداشتن یک شیء و انتقال آن است... دودستی بودن برای هر نوع هدفی یک مزیت واقعی است.»

💡 Surgeons practice bimanual coordination on simulators, balancing delicate force with visual feedback during laparoscopic tasks.

جراحان هماهنگی دو دستی را روی شبیه‌سازها تمرین می‌کنند و در حین انجام کارهای لاپاروسکوپی، نیروی ظریف را با بازخورد بصری متعادل می‌کنند.