biliverdin

💡 It is thought that it happens when pale coloured puppies have contact in their mother’s womb with a green pigment called biliverdin.

تصور می‌شود که این اتفاق زمانی می‌افتد که توله سگ‌های رنگ‌پریده در رحم مادر خود با رنگدانه سبزی به نام بیلی‌وردین تماس پیدا می‌کنند.

💡 The pigment biliverdin gives certain bird eggs bluish hues, an adaptation discussed passionately among evolutionary biologists and birders alike.

رنگدانه بیلی‌وردین به تخم برخی پرندگان رنگ آبی می‌دهد، سازگاری‌ای که با شور و حرارت در میان زیست‌شناسان تکاملی و پرنده‌شناسان مورد بحث قرار گرفته است.

💡 When he explained bruises, the doctor described hemoglobin breaking down into biliverdin and then bilirubin, which accounts for shifting colors across days.

وقتی او کبودی‌ها را توضیح داد، پزشک تجزیه هموگلوبین به بیلی‌وردین و سپس بیلی‌روبین را توصیف کرد که دلیل تغییر رنگ در طول روز است.

💡 Researchers measured biliverdin as an antioxidant marker, exploring whether protective effects translate into clinically meaningful outcomes beyond cells and rodents.

محققان بیلی‌وردین را به عنوان یک نشانگر آنتی‌اکسیدانی اندازه‌گیری کردند و بررسی کردند که آیا اثرات محافظتی به نتایج بالینی معناداری فراتر از سلول‌ها و جوندگان تبدیل می‌شوند یا خیر.

💡 Rare White Deer Sighting Turns Student's Trip into a 'Fairytale'The coloring, which wore off over several weeks, was caused by biliverdin.

مشاهده نادر گوزن سفید، سفر دانشجویی را به «افسانه» تبدیل کرد. این رنگ که طی چند هفته از بین رفت، ناشی از بیلیوردین بود.

💡 When red cells die, the body converts the hemoglobin down into somewhat less toxic compounds including the green pigment biliverdin.

وقتی گلبول‌های قرمز می‌میرند، بدن هموگلوبین را به ترکیباتی با سمیت کمتر از جمله رنگدانه سبز بیلی‌وردین تبدیل می‌کند.