bilirubin

💡 An autopsy revealed that Abigail died from a high level of bilirubin in her brain, which the application points out would have manifested as jaundice.

کالبدشکافی نشان داد که ابیگیل بر اثر سطح بالای بیلی‌روبین در مغزش فوت کرده است، که در دادخواست ذکر شده است که این میزان بالا بیلی‌روبین می‌توانسته به صورت زردی بروز کند.

💡 The pediatrician explained that newborn jaundice often resolves naturally, though monitoring bilirubin levels and sunlight exposure helps ensure the baby’s liver learns its complicated job safely.

این متخصص اطفال توضیح داد که زردی نوزاد اغلب به طور طبیعی برطرف می‌شود، اگرچه نظارت بر سطح بیلی‌روبین و قرار گرفتن در معرض نور خورشید به اطمینان از یادگیری ایمن کبد نوزاد در انجام وظیفه پیچیده‌اش کمک می‌کند.

💡 For example, scientists have found that bilirubin may steer immune cells called macrophages to curtail their secretion of inflammatory molecules.

برای مثال، دانشمندان دریافته‌اند که بیلی‌روبین ممکن است سلول‌های ایمنی به نام ماکروفاژها را به سمت محدود کردن ترشح مولکول‌های التهابی هدایت کند.

💡 Newborns metabolize bilirubin poorly, so nurses shine gentle blue light while parents learn that science sometimes looks like starlight in a quiet room.

نوزادان بیلی‌روبین را به طور ضعیفی متابولیزه می‌کنند، بنابراین پرستاران نور آبی ملایمی را می‌تابانند در حالی که والدین یاد می‌گیرند که علم گاهی اوقات مانند نور ستارگان در یک اتاق آرام به نظر می‌رسد.

💡 Neonatal jaundice often yields to phototherapy, a gentle blue glow that turns bilirubin into excretable forms while parents exhale.

زردی نوزادان اغلب به فتوتراپی ختم می‌شود، یک تابش آبی ملایم که بیلی‌روبین را به اشکال قابل دفع تبدیل می‌کند، در حالی که والدین در حال بازدم هستند.

💡 Diet hacks do not lower bilirubin meaningfully in these cases, so we focused on underlying pathology instead of chasing viral promises.

در این موارد، ترفندهای رژیم غذایی بیلی‌روبین را به طور معنی‌داری کاهش نمی‌دهند، بنابراین ما به جای دنبال کردن وعده‌های ویروسی، بر آسیب‌شناسی زمینه‌ای تمرکز کردیم.