bilharzia

💡 Researchers mapped bilharzia hotspots with satellite imagery, correlating vegetation, water temperatures, and human activity to allocate limited resources effectively.

محققان با استفاده از تصاویر ماهواره‌ای، نقاط کانونی بیماری بیلارزیا را نقشه‌برداری کردند و پوشش گیاهی، دمای آب و فعالیت‌های انسانی را با هم مرتبط ساختند تا منابع محدود را به طور مؤثر تخصیص دهند.

💡 Won’t I get bilharzia, a locally common disease caused by freshwater parasites?

آیا به بیلارزیا، یک بیماری شایع محلی ناشی از انگل‌های آب شیرین، مبتلا نمی‌شوم؟

💡 Travelers learned that bilharzia, also called schistosomiasis, spreads through freshwater snails, so they avoided wading and sought treatment promptly after suspicious rashes.

مسافران متوجه شدند که بیلارزیا، که شیستوزومیازیس نیز نامیده می‌شود، از طریق حلزون‌های آب شیرین شیوع می‌یابد، بنابراین از رفتن به آب خودداری کردند و پس از مشاهده بثورات مشکوک، فوراً به دنبال درمان بودند.

💡 Similarly bilharzia in my mother tongue – Shona from Zimbabwe – is called the disease of cognitive function.

به همین ترتیب، بیلارزیا در زبان مادری من - شونا اهل زیمبابوه - بیماری اختلال عملکرد شناختی نامیده می‌شود.

💡 Public health campaigns combating bilharzia emphasize sanitation, snail control, regular mass drug administration, and safer swimming options for children living near irrigation canals or seasonal ponds.

کمپین‌های بهداشت عمومی برای مبارزه با بیماری بیلارزیا بر رعایت بهداشت، کنترل حلزون، تجویز منظم دارو به صورت انبوه و گزینه‌های شنای ایمن‌تر برای کودکانی که در نزدیکی کانال‌های آبیاری یا برکه‌های فصلی زندگی می‌کنند، تأکید دارند.

💡 Schistosomiasis, also known as snail fever and bilharzia, is a parasitic worm infection that slowly destroys the kidneys and liver.

شیستوزومیازیس که با نام‌های تب حلزون و بیلارزیا نیز شناخته می‌شود، یک عفونت کرم انگلی است که به آرامی کلیه‌ها و کبد را از بین می‌برد.