bijou

💡 They booked a bijou theater, where velvet seats and a tiny stage fostered intimacy perfect for acoustic sets.

آنها یک تئاتر بیژو رزرو کردند، جایی که صندلی‌های مخملی و یک صحنه کوچک، صمیمیتی را ایجاد می‌کرد که برای صحنه‌های آکوستیک عالی بود.

💡 A bijou apartment near the market traded square footage for morning light, walkability, and unbeatable bakery smells.

یک آپارتمان جواهرفروشی نزدیک بازار، متر مربع مساحتش را با نور صبحگاهی، امکان پیاده‌روی و بوی بی‌نظیر نانوایی معاوضه کرد.

💡 This year's search showcased a variety of home styles including quirky conversions, grand designs, period renovations and bijou pads.

جستجوی امسال، انواع سبک‌های خانه از جمله تبدیل‌های عجیب و غریب، طرح‌های باشکوه، بازسازی‌های دوره‌ای و پدهای جواهر را به نمایش گذاشت.

💡 “Truly, yes, to pray with. It would be pleasing to the saints if one used so fine a rosary as this, instead of wearing it as a vain bijou.”

«راستش را بخواهید، بله، برای دعا کردن. اگر کسی از چنین تسبیحی ظریفی استفاده کند، به جای اینکه آن را مثل جواهری بی‌ارزش به گردن بیندازد، برای مقدسین خوشایند خواهد بود.»

💡 She wore a bijou pendant inherited from her grandmother, small yet luminous under the café’s warm lamps.

او یک آویز جواهر به ارث برده از مادربزرگش به گردن داشت، کوچک اما درخشان زیر نور گرم چراغ‌های کافه.

💡 The bijou dwelling is an example of what campaigners say is a growing phenomenon of micro-homes, driven by high rent and property prices.

خانه‌های بیجو نمونه‌ای از پدیده رو به رشد خانه‌های کوچک است که به گفته فعالان، ناشی از اجاره بها و قیمت بالای املاک است.