Bijagos Islands

💡 Medical researchers have been working on the Bijagos Islands for several years to see if they can get rid of certain diseases from certain islands.

محققان پزشکی چندین سال است که در جزایر بیجاگوس کار می‌کنند تا ببینند آیا می‌توانند از شر بیماری‌های خاص در جزایر خاص خلاص شوند یا خیر.

💡 Ecotourists visit the Bijagos Islands for mangrove labyrinths, nesting turtles, and community-led conservation that respects traditional taboos protecting wildlife.

گردشگران محیط زیست برای دیدن هزارتوهای درختان حرا، لانه‌سازی لاک‌پشت‌ها و حفاظت از حیات وحش به رهبری جامعه که به تابوهای سنتی حفاظت از حیات وحش احترام می‌گذارد، از جزایر بیجاگوس بازدید می‌کنند.

💡 The two-year study towards infectious disease elimination on the Bijagos Islands was funded by UK Research and Innovation.

این مطالعه دو ساله در مورد ریشه‌کنی بیماری‌های عفونی در جزایر بیجاگوس توسط سازمان تحقیقات و نوآوری بریتانیا تأمین مالی شد.

💡 Either way, the lessons learnt from our studies are likely to have an impact far beyond the remote archipelago of the Bijagos Islands.

در هر صورت، درس‌های آموخته‌شده از مطالعات ما احتمالاً تأثیری بسیار فراتر از مجمع‌الجزایر دورافتاده‌ی جزایر بیجاگوس خواهد داشت.

💡 Fisherfolk on the Bijagos Islands adapt to shifting currents, combining ancestral knowledge with modern radios and safety gear.

ماهیگیران جزایر بیجاگوس با ترکیب دانش اجدادی با رادیوهای مدرن و تجهیزات ایمنی، خود را با جریان‌های متغیر آب وفق می‌دهند.

💡 Researchers studying the Bijagos Islands monitor seagrass meadows that shelter juvenile fish and buffer storms battering West African coasts.

محققانی که جزایر بیجاگوس را مطالعه می‌کنند، مراتع دریایی را که پناهگاه ماهی‌های جوان هستند و مانع طوفان‌های سواحل غرب آفریقا می‌شوند، زیر نظر دارند.