big league

💡 Major League Baseball has relied on the minor leagues to develop talent and help build big league rosters.

لیگ برتر بیسبال برای پرورش استعدادها و کمک به تشکیل فهرست تیم‌های لیگ‌های بزرگ، به لیگ‌های کوچک‌تر متکی بوده است.

💡 You don’t need big league equipment to start; you need curiosity, persistence, and feedback loops.

برای شروع به تجهیزات خیلی بزرگ نیاز ندارید؛ به کنجکاوی، پشتکار و حلقه‌های بازخورد نیاز دارید.

💡 Journalists warned that big league politics would test the newcomer’s message discipline and stamina.

روزنامه‌نگاران هشدار دادند که سیاست‌های لیگ برتر، نظم و استقامت پیام تازه‌وارد را آزمایش خواهد کرد.

💡 Other big league teams have played in minor league stadiums before, including this season.

پیش از این، از جمله در این فصل، تیم‌های لیگ‌های بزرگ دیگری هم در ورزشگاه‌های لیگ‌های کوچک‌تر بازی کرده‌اند.

💡 The move to a big league market increased pressure, but it also attracted mentors willing to critique every detail.

انتقال به یک بازار بزرگ، فشار را افزایش داد، اما در عین حال مربیانی را جذب کرد که مایل به نقد هر جزئیاتی بودند.

💡 Broadway is the big leagues, and for big bucks theatergoers expect professionalism.

برادوی لیگ‌های بزرگی است و تماشاگران تئاتر در ازای پول‌های کلان، انتظار حرفه‌ای‌گری دارند.